Buscar
es
orilla
Buscar
Pocos son entre los hombres los que llegan a la otra orilla; la mayor parte corre de arriba a abajo en estas playas.
Buda
DICCIONARIO
ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ORILLA
La palabra orilla tiene su procedencia en el diminutivo romance, del latín ora, orilla; y también en el diminutivo del latín aura, aura.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
PRONUNCIACIÓN DE ORILLA
o·ri·lla
Orilla es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
CATEGORIA GRAMATICAL DE ORILLA
sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Orilla puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.
QUÉ SIGNIFICA ORILLA EN ESPAÑOL
Ribera (orilla)
Orilla o ribera es el borde de un cuerpo de agua que puede ser grande, como la orilla del mar, o pequeña, como en el caso de los ríos. El término hace referencia a la zona de tierra más cercana al océano, mar, lago, río o quebrada. En algunos sitios, la ribera del mar suele poseer restos de corales y conchas. En las riberas de pequeños ríos y arroyos aparecen generalmente cantos rodados. Las riberas de ríos y arroyos generalmente presentan una vegetación boscosa la cual recibe el nombre de bosque ripario o ribereño, que se caracteriza por poseer una elevada humedad del suelo y sufrir inundaciones periódicamente.
definición de orilla en el diccionario español
La primera definición de orilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es término, límite o extremo de la extensión superficial de algunas cosas. Otro significado de orilla en el diccionario es extremo o remate de una tela o de otra cosa que se teje. Orilla es también límite de la tierra que la separa del mar, de un lago, de un río, etc.
PALABRAS QUE RIMAN CON ORILLA
al·can·ta·
ri·lla
al·fom·
bri·lla
a·ma·
ri·lla
ca·ma·
ri·lla
ce·
ri·lla
cua·
dri·lla
cu·cha·
ri·lla
·lla
gua·
rri·lla
gue·
rri·lla
mas·ca·
ri·lla
mi·
ri·lla
mo·
ri·lla
ne·
gri·lla
pan·to·
rri·lla
pa·
rri·lla
som·
bri·lla
·lla
va·
ri·lla
PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ORILLA
origenorigenismoorigenistaoriginaloriginalidadoriginalmenteoriginaroriginariaoriginariamenteoriginarioorillarorilleraorilleroorilloorínorinaorinaderaorinalorinarorinecer
PALABRAS QUE TERMINAN COMO ORILLA
banderillacabrillacalderillacarillacarrerillacascarillacinturillaculebrillaescalerillaescuadrillaesterillafigurillahiguerillajarillalamparillamembrillaperrillatirillazamarrillazarzaparrilla
Sinónimos y antónimos de orilla en el diccionario español de sinónimos
SINÓNIMOS
PALABRAS RELACIONADAS CON «ORILLA»
orillaorillariberabordecuerpoaguapuedegrandecomopequeñacasoríostérminohacereferenciazonatierramáscercanaocéanolagoríoquebradaalgunossitiossueleprimeralenguaespañolalímiteextremoextensiónsuperficialalgunascosasotrorematetelaotracosatejetambiénseparaafricanostrabajoculturaintegraciónkafkatamuracasadíacumplequinceañosperramundocomplejiadestéticatextofinalexpresiónidóneaparatratamientotemamultiformeinabarcablepropuestoconstruye
Traductor en línea con la traducción de orilla a 25 idiomas
TRADUCTOR
TRADUCCIÓN DE ORILLA
Conoce la traducción de orilla a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de orilla presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de orilla en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
Traductor español - chino
岸
1.325 millones de hablantes
español
orilla
570 millones de hablantes
Traductor español - inglés
shore
510 millones de hablantes
Traductor español - hindi
किनारा
380 millones de hablantes
ar
Traductor español - árabe
شاطئ
280 millones de hablantes
Traductor español - ruso
берег
278 millones de hablantes
Traductor español - portugués
costa
270 millones de hablantes
Traductor español - bengalí
তীর
260 millones de hablantes
Traductor español - francés
rivage
220 millones de hablantes
Traductor español - malayo
pantai
190 millones de hablantes
Traductor español - alemán
Ufer
180 millones de hablantes
Traductor español - japonés
岸
130 millones de hablantes
Traductor español - coreano
물가
85 millones de hablantes
Traductor español - javanés
dharat
85 millones de hablantes
vi
Traductor español - vietnamita
bờ biển
80 millones de hablantes
Traductor español - tamil
கரையில்
75 millones de hablantes
Traductor español - maratí
किनारा
75 millones de hablantes
Traductor español - turco
kıyı
70 millones de hablantes
Traductor español - italiano
riva
65 millones de hablantes
Traductor español - polaco
wybrzeże
50 millones de hablantes
Traductor español - rumano
țărm
30 millones de hablantes
el
Traductor español - griego
ακτή
15 millones de hablantes
af
Traductor español - afrikáans
strand
14 millones de hablantes
sv
Traductor español - sueco
shore
10 millones de hablantes
no
Traductor español - noruego
shore
5 millones de hablantes
DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS
Conoce las traducciones de orilla en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
orilla
orilla
shore ; waterside ; bank.
The author chronicles the Russian geographical explorations of the northwestern shores of North Americas which were financed and organized by Count Nikolai Rumiantsev from 1803 to 1825=The author chronicles the Russian geographical explorations of the northwestern shores of North Americas which were financed and organized by Count Nikolai Rumiantsev from 1803 to 1825.
An opening reception will be held in the Grand Promenade of the Sheraton Norfolk Waterside, overlooking the picturesque Norfolk Harbor.
This article describes the planning, construction and design of a library on the banks of the Missouri River close to Kansas City.
a ambas orillas del Atlántico
on both sides of the ocean
on both sides of the Atlantic
In the period between the copyright legislation of 1891 and that of 1957 resetting remained the normal practice on both sides of the ocean.
The policy and legal questions on both sides of the Atlantic are remarkably similar.
a orillas del océano
oceanfront
A man and a woman were killed at a luxury oceanfront resort when police fired into their bungalow after they refused to drop a handgun.
a orillas del río
riverfront
With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.
a orillas de un lago
lakeside
lakefront
by the lakeside
Nestled among the majestic white pines in central Wisconsin are 17 lakeside cabins located on a secluded spot on beautiful Castle Rock Lake.
This 21-acre lakefront park features a beach with a gradual slope and sandy bottom.
He stood in a group of others like him by the lakeside and waited until the morning.
ave de orilla
shorebird
Shorebirds vary from the boldly patterned like avocets and stilts to the subtlety of small sandpipers with plumage variation by season and age.
buscar en las posas entre las rocas de la orilla
rock-pool
The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.
orilla del agua
water's edge
'Lower town,' along the water's edge, is a district of crowded brick and frame structures of varied heights, an occasional old residence having had its ground floor pressed into commercial service.
orilla del mar
seashore
Examines the theme of dancing nudes by the seashore in watercolors and oil paintings by John Marin.
orilla del río
river bank [riverbank]
People grow food in allotments and on high-rise rooftops, on river banks and roadside verges, in parks and market gardens and any piece of wasteland they can find.
posa entre las rocas de la orilla
rock pool
Rock pools are found in the intertidal zone, covered in seawater when it is high tide and exposed to the wind and sun at low tide.
Tendencias de uso de la palabra orilla
TENDENCIAS
TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORILLA»
El término «orilla» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.020 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «orilla» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de orilla
1
a la orilla
2
definicion de orilla
3
sinonimos rae orilla
4
significado de orilla
5
diccionario real academia orilla
6
orilla traductor online
7
traduccion de orilla
8
orilla traduccion ingles
9
que es orilla
10
diccionario español orilla
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «orilla».
FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORILLA» A LO LARGO DEL TIEMPO
El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «orilla» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «orilla» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.
Citas, bibliografía en español y actualidad sobre orilla
EJEMPLOS DE USO
3 CITAS CON «ORILLA»
Citas y frases célebres con la palabra orilla.
1
Concepción Arenal
Es raro, muy raro, que nadie caiga en el abismo del desengaño sin haberse acercado voluntariamente a la orilla.
2
Proverbio ruso
Reza, pero no dejes de remar hacia la orilla.
3
Buda
Pocos son entre los hombres los que llegan a la otra orilla; la mayor parte corre de arriba a abajo en estas playas.
5 REFRANES CON LA PALABRA «ORILLA»
Recopilación de refranes del refranero popular español con el término orilla.
Quien a la orilla del río mora, unas veces canta y otras llora.
A río crecido, sentarse en la orilla.
El que a orilla del río mora, mucho bebe y mucho llora.
Nadar y nadar, y a la orilla ahogar.
Reza en tu barquilla, pero no dejes de remar hacia la orilla.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.
Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).
Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).
10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ORILLA»
Descubre el uso de orilla en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con orilla y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kafka en la orilla
Kafka Tamura se va de casa el día en que cumple quince años.
Haruki Murakami, 2013
2
La orilla perra del mundo
La complejiad estética del texto final, expresión idónea para el tratamiento de un tema tan multiforme e inabarcable como el propuesto, construye un mosaico escénico en perpetua transformación, un caleidoscopio teatral formado por ...
Teatro del Común, 2008
3
España-Marruecos desde la orilla sur: la relación ...
El libro España-Marruecos desde la orilla sur, ideado y coordinado por Carla Fibla, corresponsal de La Vanguardia y la Cadena SER en el Magreb, con sede en Rabat, y gran conocedora de las relaciones entre España y Marruecos, nos acerca a ...
Carla Fibla, 2005
4
Desde la otra orilla: Finalista del I Premio Odisea de ...
A través de sus personajes, Mabel Galán pone en tela de juicio la naturaleza de las emociones haciendo que se tambaleen los arcaicos pilares de las relaciones de pareja. “Cuando te acercaste a mi por primera vez, aún no estaba ...
Mabel Galán, María Isabel Jiménez González, 2010
5
La Otra Orilla
Textos Zen del Maestro Dogen, que tratan del ideal del bodhisattva: un ser desprovisto de egoismo, siempre dispuesto a ayudar a los demas y consciente de su responsabilidad cosmica. Con comentarios de Taisen Deshimaru.
1995
6
En busca del Quijote desde otra orilla
"In search of "Don Quixote" from other side of the estimate that there are no gaps between the various fields of knowledge and literary productions that are specific manifestations of a global representation system historically determined.
Augustin Redondo, 2011
7
Desde la otra orilla
Sin ataduras. Sin afanes comerciales... Desde la otra orilla. INDICE RESUMIDO: Prólogo. Lo Macro y lo Micro. Modos y modas en la gestión. La Dirección de Control. Estructuras organizativas que favorecen la Dirección de Control.
Federico Castellanos Martínez, José Luis Rodríguez López, 2007
8
Vejentudes y juventudes: la familia en esta (h)orilla del ...
A scholarly sociological study of the Costa Rican family, with focus on religious roots, youth and changing social customs, education and the impact of television.
Dagoberto Núñez Picado, 2002
9
100 poemas
POR ENCIMA DEL MAR, DESDE LA ORILLA AMERICANA DEL ATLÁNTICO ¡Si yo hubiera podido, oh Cádiz, a tu vera, hoy, junto a ti, metido en tus raíces, hablarte como entonces, como cuando descalzo por tus verdes orillas iba a tu mar...
Rafael Alberti, 2003
10
En la otra orilla: estampas médicas de Tepeji del Río
Autobiography of the eventful life of Hidalgan doctor, poet and philanthropist, whose fifty year medical career was devoted to the care of Tejipi del Rio's underprivileged.
José Díaz Olvera, 1992
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORILLA»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término orilla en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Araucanía: Encuentran tres cuerpos en orilla del Lago Budi
La Araucanía: Encuentran tres cuerpos en orilla del Lago Budi. Se trataría de tres hermanos que habrían volcado en un bote. Los cuerpos fueron hallados por... «LaTercera, Sep 16»
2
"Estaba a 10 metros de la orilla. Ya se había hundido y lo saqué...
Playa de Los Álamos, Torremolinos. Fuerte oleaje y corriente de resaca. Bandera amarilla. Una mujer salía de la orilla arrastrándose y tuvo que ser atendida. «Málaga Hoy, Ago 16»
3
Dejan hombre descuartizado en la orilla del río Choluteca
Un hombre que buscaba leña en la orilla del río Choluteca, a la altura del caserío “Pie de Gigante”, de la aldea El Guanábano, se llevó ayer un tremendo susto... «La Tribuna.hn, Ago 16»
4
Una cadena humana ayuda a culminar cerca de la orilla un rescate ...
Así, debido a la fuerza del agua, ya que había bandera roja en la zona, los bañistas que se encontraban en la orilla, una vez los socorristas estaban próximos y... «20minutos.es, Ago 16»
5
Pasear por la orilla del mar, la acción del sol y el agua salada de la ...
Bañarse en la playa o pasear junto a la orilla del mar aporta una serie de efectos beneficiosos en la piel o en algunos sistemas del organismo, como en el... «eldia.es, Ago 16»
6
Aparece el cuerpo sin vida de una persona en la orilla del río ...
Un cuerpo sin vida de una persona, de la que aún no se han determinado sus datos de filiación, ha aparecido este sábado en la orilla del río Bernesga a su... «leonoticias.com, Jul 16»
7
4 pescadores zulianos fueron raptados tras su regreso a la orilla
4 pescadores zulianos fueron raptados tras su regreso a la orilla ... en su regreso a la orilla, informó Winton Medina, del Sindicato de Pescadores de Miranda. «El Carabobeño, Jul 16»
8
La orilla (Beira-Mar)
Curtido en el mundo del cortometraje y el documental, el dúo formado por Filipe Matzembacher y Marcio Reolon dirige y escribe el guion de La orilla... «20minutos.es, Jun 16»
9
Encuentran mensaje de hace 110 años en botella a la orilla del mar
Durante un paseo vacacional, los esposos Marianne y Horst Winkler encontraron una botella en la orilla de la playa, en su interior había un claro mensaje que... «SDPnoticias.com, Jun 16»
10
Hallan cuerpo sin vida a orilla de la playa del Paseo de la Cruz y el ...
Puerto La Cruz.- Esta mañana, a eso de las 10:30 am, fue hallado a orillas de la playa en el Paseo de la Cruz y el Mar, antiguo Paseo Colón, en Puerto La Cruz,... «El Tiempo, Jun 16»
IMÁGENES SOBRE «ORILLA»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Orilla [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/orilla>. May 2024 ».
palabras en español que empiezan por o
palabras en español que empiezan por or
palabras en español que empiezan por ori
Cargar una palabra al azar
Descubre todo lo que esconden las palabras en
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2024